unique-cae blog

2024年3月3日の中日新聞に政治家の特権について記載された記事がありました。

日本語は、新聞を張り付けています。
英語でALTに記載していています（翻訳しやすいように編集し、私のオピニオンを含めました）。

#中日新聞 #驕る政治家 #NonfreeJapan

********************************
法の下の平等
Conceited Politicians
In Japan, the government and those around it often escape punishment even when they commit crimes for which ordinary citizens are punished.
Laws should be improved for the better society.
Parliament members who have obtained slush funds should declare their undocumented income and pay taxes, including heavy additional taxes.
Standing and suspension of civil rights should follow.

Chunichi Shimbun (NewsPaper) March 3, 2024 Perspectives
中日新聞　2024年3月3日　視座
https://x.com/HD_mount_Music/status/1764164713674621068?s=20


********************************
コーヒー１杯分の重み
A middle school principal bought an S-size coffee at a convenience store and poured an L-size portion, which the clerk reported to the police. He was given a severe disciplinary action.
On the other hand, Parliament members were found to have committed misconduct, but so far has not been punished.
I think it is strange that "Mio Sugita", whose thinking is against the UN's "Human Rights" and who has been found guilty in a civil trial, is not subject to social sanctions.
In October 2022, Mio Sugita was ordered by the Tokyo High Court to pay Itō ¥550,000 in damages for clicking "like" on several Twitter tweets that Itō alleged defamed her. In overturning the dismissal of the litigation by the Tokyo District Court, the High Court found that Sugita's actions intentionally harmed Itō's dignity.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mio_Sugita
X (Japanese only) shows that Mio Sugita is still a member of the House of Representatives.
@miosugita
Chunichi Shimbun (NewsPaper) March 3, 2024
中日新聞　2024年3月3日
https://x.com/HD_mount_Music/status/1764181188284166539?s=20